感寓十首次韻和黃著作魯直以將窮山海跡勝絕賞心晤爲韻 其九

宋代 • 晁補之

楚有吹竹者，工作百獸音。
削格爲爾多，滔滔寧適今。
嘗俾範馳驅，終日無一禽。
復之儻或可，詭遇亦何心。

譯文：

在楚國，有個擅長吹奏竹管樂器的人，他能夠吹出各種各樣野獸的聲音。
他花了那麼多心思去削竹管來吹奏，這種風氣一直延續到如今也沒有斷絕。
曾經讓範氏那樣的神射手去打獵，可要是用不正當的方法去追逐獵物，一整天下來也打不到一隻禽獸。
要是回到正道或許還行得通，可要是用不正當的手段去獲取，又有什麼心思呢？

這裏的“範”一般可能指春秋時晉國的神射手範氏，“詭遇”在古代是指打獵時不按規矩，橫射禽獸。整首詩大概是在借這些故事表達爲人做事要遵循正道，不能用不正當手段的觀點。