感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其九

宋代 • 晁补之

楚有吹竹者，工作百兽音。
削格为尔多，滔滔宁适今。
尝俾范驰驱，终日无一禽。
复之傥或可，诡遇亦何心。

译文：

在楚国，有个擅长吹奏竹管乐器的人，他能够吹出各种各样野兽的声音。
他花了那么多心思去削竹管来吹奏，这种风气一直延续到如今也没有断绝。
曾经让范氏那样的神射手去打猎，可要是用不正当的方法去追逐猎物，一整天下来也打不到一只禽兽。
要是回到正道或许还行得通，可要是用不正当的手段去获取，又有什么心思呢？

这里的“范”一般可能指春秋时晋国的神射手范氏，“诡遇”在古代是指打猎时不按规矩，横射禽兽。整首诗大概是在借这些故事表达为人做事要遵循正道，不能用不正当手段的观点。