贈白闍梨

宋代 • 陳師道

瓶錫倦西東，歸來一榻空。
宗乘能自判，文學更兼通。
講徹夜堂月，定回枯樹風。
無從參浄社，回首倦飛蓬。

譯文：

你揹着水瓶和錫杖，早已厭倦了四處雲遊，如今歸來，住處只有一張空榻相伴。

你對佛教的教義和宗派能夠自行判別，有着深刻的領悟，同時還精通文學知識。

你在夜間講經說法，那朗朗的聲音伴隨着佛堂的明月；你入定之後，彷彿外界的一切都已靜止，當你從定中醒來，只有枯樹被風吹動的聲音。

我沒有機會加入你這清淨的修行之社，只能像那疲倦的飛蓬一樣，回首悵惘。