赠白阇梨

宋代 • 陈师道

瓶锡倦西东，归来一榻空。
宗乘能自判，文学更兼通。
讲彻夜堂月，定回枯树风。
无从参浄社，回首倦飞蓬。

译文：

你背着水瓶和锡杖，早已厌倦了四处云游，如今归来，住处只有一张空榻相伴。

你对佛教的教义和宗派能够自行判别，有着深刻的领悟，同时还精通文学知识。

你在夜间讲经说法，那朗朗的声音伴随着佛堂的明月；你入定之后，仿佛外界的一切都已静止，当你从定中醒来，只有枯树被风吹动的声音。

我没有机会加入你这清净的修行之社，只能像那疲倦的飞蓬一样，回首怅惘。