简李伯益

宋代 • 陈师道

虀盐度岁每无余，垂橐东归口未糊。
贫里交游新断绝，老来光景半消除。
时情视我门前雀，人好看君屋上乌。
尚喜弊庐连蒋径，愿求佳句递髯奴。

译文：

这些年靠着粗茶淡饭度日，每年下来都没有什么结余。如今我空着口袋从东边归来，生活依旧困窘，连糊口都成问题。

在这贫困的日子里，新结识的朋友都渐渐与我断了来往。人到老年，往昔的好时光已经过去了大半。

当下的世态人情就像看待我门前冷落的麻雀一样，对我十分冷淡；而人们却像喜爱你屋上的乌鸦那样，对你格外青睐。

值得庆幸的是，我的简陋房屋与你的住所相近。我希望能请求你写出美妙的诗句，然后派家中的仆人传递给我。