酬吕明父学士

宋代 • 陈师道

当日功名指顾收，一言悟主过千秋。
去登霄汉如平地，归到云山尚黑头。
解组行参莲社客，挥金坐揖醉乡侯。
谢公不为苍生起，拥鼻重来可自由。

译文：

当年您求取功名那是轻而易举就能到手，只需一句话便能让君主醒悟，这份见识与功绩远超千年以来的许多人。
您入朝为官，仕途顺遂，登上高位就如同在平地上行走一般轻松，如今回归山林时头发尚且乌黑，正值壮年。
您解下官印，去与那些像莲社成员般的隐士们交往，洒脱自在；挥金如土，坦然地与酒中豪杰们对坐谈笑。
东晋谢安如果不是为了天下苍生而再度出山，想必他可以悠然地吟诵着诗歌，重新过着自由自在的生活，就像您现在这般无拘无束呀。