别刘郎

宋代 • 陈师道

一别已六载，相逢有余哀。
公私两多事，灾病百相催。
无酒与君别，有怀向谁开。
深知百里远，肯为老夫来。

译文：

我们上一次分别，到现在已经过去六年时间了。这一次好不容易相逢，心里却满是哀伤。

不论是公事还是私事，都有一大堆等着我去处理。灾难和病痛也接踵而至，不断地折磨着我。

可惜啊，我连为你饯行的酒都拿不出来。我心里有许多的心事，又能向谁倾诉呢？

我深知咱们相隔百里之遥，路途并不近。但我还是满心希望，你能再为了我这老头子，再来和我相聚。