送建州鄭戶部

宋代 • 陳師道

清江畫舸照新晴，鐃鼓喧喧聒市鳴。
昔日布衣今着繡，他年鶴化只空城。
還朝不待三年最，得郡何妨萬里行。
歲祿二千親八十，世間誰有此時榮。

譯文：

清澈的江水之上，華麗的畫船在晴朗的新天映照下顯得格外亮眼，船邊的鐃鼓喧鬧聲此起彼伏，蓋過了集市上的嘈雜聲響。

您過去不過是一介平民百姓，如今卻身着錦繡官服，十分榮耀。但時光流轉，就像傳說中丁令威化鶴歸來只見到一座空城一樣，世事變幻無常。

您治理地方政績斐然，不用等到三年考績最優的時候就會被召回朝廷重用啦。這次到建州這樣偏遠的地方去任職又有什麼關係呢，萬里遠行也不妨礙您施展才華。

您每年有着兩千石的俸祿，家中還有八十歲的老母親，在這世間，誰又能擁有您此刻這般的榮耀呢！