送建州郑户部

宋代 • 陈师道

清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。
昔日布衣今着绣，他年鹤化只空城。
还朝不待三年最，得郡何妨万里行。
岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣。

译文：

清澈的江水之上，华丽的画船在晴朗的新天映照下显得格外亮眼，船边的铙鼓喧闹声此起彼伏，盖过了集市上的嘈杂声响。

您过去不过是一介平民百姓，如今却身着锦绣官服，十分荣耀。但时光流转，就像传说中丁令威化鹤归来只见到一座空城一样，世事变幻无常。

您治理地方政绩斐然，不用等到三年考绩最优的时候就会被召回朝廷重用啦。这次到建州这样偏远的地方去任职又有什么关系呢，万里远行也不妨碍您施展才华。

您每年有着两千石的俸禄，家中还有八十岁的老母亲，在这世间，谁又能拥有您此刻这般的荣耀呢！