秋懷

宋代 • 陳師道

稍稍昏煙集，鼕鼕一再更。
短檠昏細字，高枕忘平生。
來雁妨身健，新楊喚眼明。
已須甘酒力，不用佔時名。

譯文：

天色漸晚，那淡淡的昏煙一點點聚攏起來；耳邊傳來鼕鼕的打更聲，已經是一更又過了。

我坐在那微弱的短燭旁，燭火昏黃，連細小的字跡都難以看清。我索性高高地枕着枕頭躺下，想要忘掉這世間的種種煩心事。

南飛的大雁讓我憂心自己的身體是否還康健，而剛剛抽出新芽的楊樹卻讓我眼前一亮，心生歡喜。

我已經決定沉醉在這酒的力量裏，不想再去追求那些一時的名聲了。