秋怀

宋代 • 陈师道

稍稍昏烟集，冬冬一再更。
短檠昏细字，高枕忘平生。
来雁妨身健，新杨唤眼明。
已须甘酒力，不用占时名。

译文：

天色渐晚，那淡淡的昏烟一点点聚拢起来；耳边传来冬冬的打更声，已经是一更又过了。

我坐在那微弱的短烛旁，烛火昏黄，连细小的字迹都难以看清。我索性高高地枕着枕头躺下，想要忘掉这世间的种种烦心事。

南飞的大雁让我忧心自己的身体是否还康健，而刚刚抽出新芽的杨树却让我眼前一亮，心生欢喜。

我已经决定沉醉在这酒的力量里，不想再去追求那些一时的名声了。