次韵苏公蜡梅

宋代 • 陈师道

化人巧作襄样花，何年落子空王家。
羽衣霓袖涴香蜡，从此人间识尤物。
青琐诸郎却未知，天公下取仙翁诗。
乌丸鸡距写玉叶，却怪寒花未清绝。
北风驱雪度关山，把烛看花夜不眠。
明朝诗成公亦去，长使梅仙诵佳句。
湖山信美更须人，已觉西湖属此君。
坐想明年吴与越，行酒赋诗听击钵。

译文：

这是陈师道和苏轼诗韵而作的关于蜡梅的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

技艺高超的工匠巧妙地制作出襄阳样式的蜡梅，也不知是哪一年种子落到了王家。蜡梅那花朵就像身着羽衣霓袖的仙子，沾染了香蜡一般，从这时起人间才认识了这样的珍奇之物。

那些在朝廷为官的达官贵人却还不了解蜡梅的美好，老天特地让仙翁苏轼写下赞美的诗篇。用乌丸墨、鸡距笔描绘蜡梅如玉的枝叶，可有人却责怪这寒天里的蜡梅不够清雅超绝。

北风裹挟着大雪越过关山，我手持蜡烛观赏蜡梅，一夜都难以入眠。第二天早上诗篇写成，苏公也即将离去，只留下让我长久地吟诵他的绝妙诗句。

湖光山色诚然美丽，但更需要有懂得欣赏的人，我已经觉得西湖从此都属于苏公了。我坐着想象明年在吴地和越地，我们一边饮酒赋诗，一边听着击钵的节拍。