老柏三首 其一

宋代 • 陈师道

庭柏无生意，摧残二十秋。
稍沾杯水润，已与岁寒谋。
黄里青青出，愁边稍稍瘳。
会看笙鹤下，暮雀莫深投。

译文：

庭院里的柏树看起来毫无生机，它已经遭受各种摧残有二十年之久了。

它只是稍稍得到了一点点如杯水般的滋润，就好像已经在为应对这严寒的岁月而谋划着重新焕发生机。

原本枯黄的枝叶间渐渐有了新的青色冒出来，就如同人在忧愁之中身体状况也慢慢有了好转。

可以预见，终有一天会有仙人乘坐着笙鹤降临到这柏树之上，所以傍晚时分那些栖息的鸟儿可别往深处躲藏啦。