别黄徐州

宋代 • 陈师道

姓名曾落荐书中，刻画无盐自不工。
一日虚声满天下，十年从事得途穷。
白头未觉功名晚，青眼常蒙今昔同。
衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。

译文：

我的姓名曾经出现在别人举荐的文书里，可我就像那勉强刻画无盐的人，本就没有什么真才实学，自我雕琢也难以成功。

一时间，我那徒有其表的虚名传遍天下，可之后在仕途上辛苦奔走了十年，却落得个穷途末路的境地。

即便如今头发都已花白，我也没觉得追求功名太晚，始终怀揣着那份热忱。您一直以来都对我青眼相待，无论过去还是现在，这份情谊始终如一。

如今我年老体弱还身患疾病，却又要和您在此分别。秋风中，我忍不住落下几行老泪。