答晁以道

宋代 • 陳師道

轉走東南復帝城，故人相見眼偏明。
十年作吏仍餬口，兩地爲鄰闕寄聲。
冷眼尚堪看細字，白頭寧復要時名。
孰知範叔寒如此，未覺嚴公有故情。

譯文：

我輾轉奔走於東南各地之後又回到了京城，與老朋友你相見時，我的眼睛一下子就亮堂起來。

這十年來我一直爲官，卻僅僅只能勉強維持生計。咱們兩地相鄰，我卻沒能及時給你寄去問候的消息。

我這雙冷眼還能看清細小的文字，如今頭髮都白了，哪裏還在意什麼當世的名聲呢。

誰能料到我如今像范雎當年一樣窮困潦倒呢，也沒感覺到嚴武對杜甫那樣的舊日情誼。