雜題 其二

宋代 • 陳師道

泥雪才通腳，煙雲復結陰。
遲留隨處處，簾幕靜沉沉。
去雁懷歸意，來禽欲好音。
稍寬溝壑辱，不憚二毛侵。

譯文：

地上的泥雪剛剛能讓人勉強通行，天空中煙雲又聚積起來，形成了陰沉沉的景象。
我慢悠悠地在各處隨意停留，四周的簾幕安靜地低垂着，一片寂靜。
那離去的大雁似乎懷着歸家的心意，南歸的它們心心念念着遠方的棲息地；那飛來的鳥兒彷彿想要傳遞美好的音訊。
如今生活稍稍能讓人不再爲衣食擔憂，不用再陷入困厄受辱的境地，我也就不再害怕兩鬢的白髮不斷增多了。