賀關彥長生日 其二

宋代 • 陳師道

經術宜傳世，清明正得秋。
德優高士傳，名重賦家流。
短袖妨妍舞，青衫負白頭。
待看靈壽杖，扶出富民侯。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您精通經術，這樣的學問本就應該世代流傳，您的品格清正廉明，就如同秋高氣爽的時節一般令人讚賞。
您品德高尚，足以被載入那記載高潔之士的傳記；您才名遠揚，在擅長作賦的文人之中也是聲名赫赫。
可惜您如今就像穿着短小的袖子妨礙了美妙的舞蹈一樣，受到諸多限制，未能充分施展才華；您身着青色的官服，卻辜負了滿頭白髮，沒有得到與之匹配的地位和成就。
我們就等着看您手持靈壽杖，如同富貴尊榮的富民侯一般，風風光光地出現在衆人面前。