登凤凰山怀子瞻 其一

宋代 • 陈师道

蜿蜒曲龙腰，山间隠楼观。
孤高伏龙角，浮图刺云汉。
修林霜雪余，落叶青红乱。
想见洞中人，不知时节换。
咳唾落江东，江东两眼中。
举头触浮云，失脚惊飞鸿。
逢人自笑谋身拙，坐使红尘生白发。
入山便欲弃人间，出山又与松筠别。

译文：

凤凰山脉蜿蜒起伏，就像一条曲折的巨龙的腰肢，在那幽深的山间隐隐约约藏着亭台楼阁。那孤高耸立的山峰好似巨龙的角，山上的佛塔直直地刺向高远的云天。

经过霜雪洗礼的树林里，落叶纷繁，青红交杂，一片狼藉。我不由地想象，这山洞里的人啊，怕是都没察觉到时节已经悄然变换。

子瞻（苏轼）随口所说所吟，都如瑰宝散落在江东大地，而江东的一切也都在他的洞察之中。他抬头似乎就能碰到天上的浮云，偶尔失足就像惊起的飞鸿一般令人惊叹。

他逢人总是自嘲自己不懂为自身谋划，以至于在这尘世中徒生了白发。他入山时就想彻底抛弃这人间的纷扰，可出山时又不得不与山中的松树和竹子作别。