湖上晚歸寄詩友 其三

宋代 • 陳師道

功名違壯志，戒律負前身。
劉德長欺客，王融卻笑人。
殘年增受歲，病眼怯逢春。
杖屨知何向，知公未厭頻。

譯文：

追逐功名的道路與我遠大的志向相背離，我遵守戒律的行爲似乎辜負了前世的因緣。
就像劉德常常輕慢欺侮客人，王融也總是嘲笑他人那般，世間多有這般令人不快的人和事。
我已到了暮年，年歲又徒然增長，而我這患病的雙眼，面對這生機勃勃的春天都有些畏懼。
我拄着柺杖、穿着鞋子，卻不知該往何處去。但我知道您是不會厭煩我頻繁來訪傾訴的。