拟古

宋代 • 陈师道

盎中有声囊不瘿，咽息不如带加紧。
人生七十今已半，一饱无时何可忍。
公侯早岁有如此，奴婢蓐食支夜永。
向来糠籺之子孙，居邻无僧家有井。

译文：

瓦罐里的食物发出声响，可钱袋子却瘪瘪的没有什么积蓄，我吞咽口水缓解饥饿，腰带都勒得更紧了。

人活到七十岁，如今我已过了一半的岁数，却常常连一顿饱饭都吃不上，这种日子实在让人难以忍受。

那些公侯贵族在早年也有过像我这样的艰难时刻，不过他们的奴婢能早早准备好饭食，支撑着度过漫长的夜晚。

而我这样向来只能吃糠咽菜人家的子孙，居住的地方附近没有寺庙可以化缘，家里也没有井能自给自足。