别三子

宋代 • 陈师道

夫妇死同穴，父子贫贱离。
天下宁有此，昔闻今见之。
母前三子后，熟视不得追。
嗟乎胡不仁，使我至于斯。
有女初束发，已知生离悲。
枕我不肯起，畏我从此辞。
大儿学语言，拜揖未胜衣。
唤耶我欲去，此语那可思。
小儿襁褓间，抱负有母慈。
汝哭犹在耳，我怀人得知。

译文：

夫妻本应死后同葬一穴，父子却要在贫贱之时被迫分离。天下难道真会有这样的事情？过去只是听闻，如今我却亲身经历了。

妻子站在前面，三个孩子跟在后面，我久久凝视着他们，却不能追上去相伴。唉，老天为何如此不仁，让我落到这般境地！

大女儿刚刚到了束发的年纪，已经懂得了生离的悲伤。她把头枕在我怀里不肯起来，害怕我从此离她而去。

大儿子才刚刚学着说话，行礼时身体还撑不起衣服。他喊着“爹，我要走了”，这话实在让人不忍去想啊。

小儿子还在襁褓之中，只能在母亲的怀抱里享受慈爱。你那哭声还在我耳边回响，可我心中的痛苦又有谁能知道呢？