送時適歸彭城兼寄王會之並張白雲

宋代 • 賀鑄

壯年客宦樂徐州，五見黃華戲馬周。
無復登山拋舊屐，不堪臨水送歸舟。
東城公子猶三徑，南墅先生久一邱。
爲話吳門非樂土，鱸魚菰黍漫淹留。

譯文：

年輕時我在徐州爲官，日子過得十分快樂，已經在這裏度過了五個重陽節。

如今我再也沒有興致像從前那樣穿着舊木屐去登山遊玩了，面對流水送別你歸去的行舟，我心裏滿是不忍。

彭城東城的公子王會之依舊隱居在家，南墅的張白雲先生也早已長眠地下。

你回去後替我告訴王會之，說蘇州並不是安樂的地方，別因爲貪戀鱸魚和菰米做的飯就長久地留在那裏啊。