黃山席上別當塗僚友 其二

宋代 • 賀鑄

五福人所願，九齡神所慳。
著身名利場，寵辱如循環。
不見倦飛鳥，翻然亦知還。
酒闌解袂去，老矣遂投閒。

譯文：

人們都希望能擁有五福（長壽、富貴、康寧、好德、善終），可活到九十歲這樣的高壽卻是連神靈都吝嗇給予的。

置身在追名逐利的場子裏，榮耀與恥辱就像循環轉動的輪子一樣，交替出現，沒有盡頭。

你看那疲倦的飛鳥，都能回過神來，明白要飛回自己的巢穴。

酒喝完了，我解開衣袖上相系的紐帶準備離去，我已經年老，從此就要去享受清閒的生活了。