題賈氏廢園

宋代 • 賀鑄

丞相園林半手栽，清樽曾爲幾人開。
荒榛野蔓換桃李，慙愧春風如故來。

譯文：

這座丞相的園林，大半的花草樹木都是他親手栽種的啊。往昔，那精緻的酒杯曾爲多少人而開啓，舉辦過多少場熱鬧的宴會呢。

可如今啊，曾經栽種的桃李已經不見了蹤影，取而代之的是荒蕪的榛樹和雜亂的藤蔓。而那年年如約而至的春風啊，卻還是像過去一樣輕柔地吹拂着。想想這園林的變遷，我不禁有些慚愧，在這滄海桑田的變化中，只有春風依舊未改。