題海陵寓舍四首 其四

宋代 • 賀鑄

千里家園安在哉，羈棲猶喜佔池臺。
酒非從事斷年別，風是故人彌日來。
黃鳥綿蠻紫椹熟，白鷗瀺灂綠萍開。
頗知老子機心廢，留得渠伊興盡回。

譯文：

千里之外的家鄉啊，究竟在哪裏呢？我漂泊在外，寄居此地，還算欣慰的是能擁有一方池臺。

我與美酒已經分別多年，沒有了這酒友相伴。不過，那輕柔的風就像是我的老朋友，整日都吹拂過來陪伴着我。

看那黃色的鳥兒在枝頭婉轉啼鳴，紫色的桑椹已經成熟。白色的鷗鳥在水面上輕快地遊動，綠色的浮萍被它們分開。

大家也都知道我這老頭子早已沒了世俗的機巧之心，所以任由那些黃鳥、白鷗自在來去，盡情嬉戲，等它們玩得盡興了再回去吧。