送江與京歸山陽

宋代 • 賀鑄

山陽澤國四無山，百雉危城兩水關。
楊柳遙知紫極路，滄波長羨白鷗閒。
病來藥裹爲吾累，興盡漁舟送子還。
風月異時何限思，區區併入尺書間。

譯文：

山陽是一片水鄉澤國，四周都沒有山巒，那高達數丈的城牆，矗立在兩條河流的關隘之處。

我彷彿能想象到，在遠方的楊柳掩映中，便是通往紫極宮的道路。我時常羨慕那在滄浪碧波上自由自在飛翔的白鷗，它們是如此閒適。

自從我生病之後，那些藥包就成了我的負擔。如今你遊興已盡，即將乘坐漁舟返回山陽。

以後不同的時節裏，那清風明月定會勾起我無盡的思念，這些思念，都會化作我這小小的書信，傳遞給你。