送江与京归山阳

宋代 • 贺铸

山阳泽国四无山，百雉危城两水关。
杨柳遥知紫极路，沧波长羡白鸥闲。
病来药裹为吾累，兴尽渔舟送子还。
风月异时何限思，区区并入尺书间。

译文：

山阳是一片水乡泽国，四周都没有山峦，那高达数丈的城墙，矗立在两条河流的关隘之处。

我仿佛能想象到，在远方的杨柳掩映中，便是通往紫极宫的道路。我时常羡慕那在沧浪碧波上自由自在飞翔的白鸥，它们是如此闲适。

自从我生病之后，那些药包就成了我的负担。如今你游兴已尽，即将乘坐渔舟返回山阳。

以后不同的时节里，那清风明月定会勾起我无尽的思念，这些思念，都会化作我这小小的书信，传递给你。