九日張謀父席上

宋代 • 賀鑄

浪竹低枝掃隙塵，到簾清月欲留人。
西家一斛黃華酒，沈醉吳音賀季真。

譯文：

細長的竹子低垂着枝條，輕輕掃去了牆角縫隙間的灰塵，那清亮的月光透過簾子灑進來，好像也想把人留住似的。

西邊人家釀的那一斛黃菊花酒，讓我這個像賀季真一樣說着吳地鄉音的人，深深沉醉其中。