離冠氏道中

宋代 • 賀鑄

別酒厭厭一據鞍，遠林微逕雪迷漫。
傷心不似來時路，柳擺東風絮作團。

譯文：

我帶着些許酒意，神情落寞地跨上馬鞍準備離去。放眼望去，遠處的樹林和那林間的小路都被漫天的大雪籠罩，一片迷茫。

此時我的內心滿是傷感，因爲這回去的路，和來時的路已然大不相同了。還記得來時路上，東風輕拂着柳樹，柳絮在風中聚成一團團，那是多麼美好的景象啊。可如今，心境卻完全不一樣了。