离冠氏道中

宋代 • 贺铸

别酒厌厌一据鞍，远林微迳雪迷漫。
伤心不似来时路，柳摆东风絮作团。

译文：

我带着些许酒意，神情落寞地跨上马鞍准备离去。放眼望去，远处的树林和那林间的小路都被漫天的大雪笼罩，一片迷茫。

此时我的内心满是伤感，因为这回去的路，和来时的路已然大不相同了。还记得来时路上，东风轻拂着柳树，柳絮在风中聚成一团团，那是多么美好的景象啊。可如今，心境却完全不一样了。