西城馬上

宋代 • 賀鑄

燭冷塵消過上元，晴明風日柳初繁。
偷閒偶到西城陌，喜見青山似故園。

譯文：

上元節已經過去，那節日裏輝煌的燈火逐漸熄滅，熱鬧場景留下的痕跡也慢慢消散，如今天氣晴朗，微風輕拂，陽光正好，柳樹剛剛長出繁茂的枝葉。

我好不容易抽出點空閒時間，偶然來到了西城的街道。當我看到眼前的青山，心中不禁湧起一陣喜悅，這青山就好像我故鄉的山一樣親切熟悉。