西城马上

宋代 • 贺铸

烛冷尘消过上元，晴明风日柳初繁。
偷闲偶到西城陌，喜见青山似故园。

译文：

上元节已经过去，那节日里辉煌的灯火逐渐熄灭，热闹场景留下的痕迹也慢慢消散，如今天气晴朗，微风轻拂，阳光正好，柳树刚刚长出繁茂的枝叶。

我好不容易抽出点空闲时间，偶然来到了西城的街道。当我看到眼前的青山，心中不禁涌起一阵喜悦，这青山就好像我故乡的山一样亲切熟悉。