舟次廣陵懷寄京都交舊

宋代 • 賀鑄

朋遊冠蓋滿京華，病客東流跡自賒。
音驛未聞來日下，鄰牆不見亦天涯。
尚慙鬥粟煩官廩，已指扁舟是我家。
莫謂因風無可寄，雪梅開徧臘前花。

譯文：

我的那些朋友們個個達官顯貴，他們的車馬冠服在繁華的京城到處可見。而我這個患病之人卻一路向東漂泊，與他們的距離越來越遠。

我還沒有收到從京城傳來的消息，就好像住在相鄰牆壁的人，如果彼此沒了音信，也彷彿遠在天涯一般。

我還慚愧地拿着官府微薄的俸祿，心裏已經認定那小小的船兒就是我的家了。

不要說憑藉着風也沒有什麼可以寄給遠方的你們，你看那傲雪的梅花已經開滿枝頭，這些臘前之花就當作我寄給你們的情誼吧。