舟次广陵怀寄京都交旧

宋代 • 贺铸

朋游冠盖满京华，病客东流迹自赊。
音驿未闻来日下，邻墙不见亦天涯。
尚慙斗粟烦官廪，已指扁舟是我家。
莫谓因风无可寄，雪梅开徧腊前花。

译文：

我的那些朋友们个个达官显贵，他们的车马冠服在繁华的京城到处可见。而我这个患病之人却一路向东漂泊，与他们的距离越来越远。

我还没有收到从京城传来的消息，就好像住在相邻墙壁的人，如果彼此没了音信，也仿佛远在天涯一般。

我还惭愧地拿着官府微薄的俸禄，心里已经认定那小小的船儿就是我的家了。

不要说凭借着风也没有什么可以寄给远方的你们，你看那傲雪的梅花已经开满枝头，这些腊前之花就当作我寄给你们的情谊吧。