呈李之儀

宋代 • 賀鑄

淹臥疲筋快曉晴，屋頭相報鵓鴣鳴。
病侵老境可憐許，春入故園何似生。
坐想蘭亭通曲水，行聞上巳接清明。
明年強健陪嘉集，定奪三觥賦不成。

譯文：

我長時間臥病在牀，渾身筋骨都疲憊不堪，好在清晨放晴，讓我感覺暢快。屋頭有人相互傳報着，聽到了鵓鴣鳥的啼鳴聲。

衰老的身體又遭疾病侵擾，這情形真是讓人憐惜。不知道故鄉的春天，現在是怎樣一番景象了。

我靜靜地坐着，想象着像蘭亭那樣有曲折的流水環繞的美景。又聽聞馬上就要到上巳節，接着就是清明節了。

要是到了明年我身體還康健，一定要去參加那美好的集會。到時候就算我作不出詩，也一定要爭着連喝三大杯酒。