呈李之仪

宋代 • 贺铸

淹卧疲筋快晓晴，屋头相报鹁鸪鸣。
病侵老境可怜许，春入故园何似生。
坐想兰亭通曲水，行闻上巳接清明。
明年强健陪嘉集，定夺三觥赋不成。

译文：

我长时间卧病在床，浑身筋骨都疲惫不堪，好在清晨放晴，让我感觉畅快。屋头有人相互传报着，听到了鹁鸪鸟的啼鸣声。

衰老的身体又遭疾病侵扰，这情形真是让人怜惜。不知道故乡的春天，现在是怎样一番景象了。

我静静地坐着，想象着像兰亭那样有曲折的流水环绕的美景。又听闻马上就要到上巳节，接着就是清明节了。

要是到了明年我身体还康健，一定要去参加那美好的集会。到时候就算我作不出诗，也一定要争着连喝三大杯酒。