歷陽姥磯下馬上有懷京都遊好

宋代 • 賀鑄

楚澤初冬正獲田，孤鴻欲下卻翻然。
人煙隠約青山郭，雲物離披小雪天。
送別杯盤猶昨日，勞生鞍馬遂窮年。
故人多在金閨籍，誰念心寸如斷絃。

譯文：

在楚地的湖澤邊，初冬時節人們正忙着收割莊稼。一隻孤獨的大雁想要落下，卻又突然改變方向飛走了。

遠遠望去，青山環繞的城郭裏，人煙隱隱約約。在這紛紛揚揚飄着小雪的天氣裏，雲兒也顯得散亂稀疏。

和朋友們舉杯送別彷彿還是昨天發生的事情，可我這勞碌奔波的一生，卻整年都在鞍馬間度過。

我的那些故友大多都在朝廷裏任職，又有誰能理解我此刻內心像斷絃一般的哀愁呢。