與張歷陽追懷從禽之樂因賦

宋代 • 賀鑄

宜秋門外養鷹坊，好草陂頭射雉場。
油幕氈廬張野飲，錦袍貂帽結戎裝。
興闌落日黃塵斷，夢後西風白髮長。
誰念江湖獨流寓，此情難話與漁郎。

譯文：

宜秋門外曾是那專門蓄養鷹隼的地方，好草陂頭也是我們曾經盡情射獵野雞的獵場。

那時我們張起油布帷幕、架起氈制帳篷，在野外縱情飲酒作樂；身着錦袍、頭戴貂帽，一副全副武裝的模樣，英姿颯爽。

可如今，當年的興致早已消散，只留下落日殘照，揚起的黃塵也已斷絕。在夢境之後，面對蕭瑟的西風，我驚覺自己的白髮又添了許多。

有誰能理解我獨自漂泊江湖的孤獨處境呢？我心中這些複雜的情感，實在難以向那些漁郎訴說啊。