与张历阳追怀从禽之乐因赋

宋代 • 贺铸

宜秋门外养鹰坊，好草陂头射雉场。
油幕毡庐张野饮，锦袍貂帽结戎装。
兴阑落日黄尘断，梦后西风白发长。
谁念江湖独流寓，此情难话与渔郎。

译文：

宜秋门外曾是那专门蓄养鹰隼的地方，好草陂头也是我们曾经尽情射猎野鸡的猎场。

那时我们张起油布帷幕、架起毡制帐篷，在野外纵情饮酒作乐；身着锦袍、头戴貂帽，一副全副武装的模样，英姿飒爽。

可如今，当年的兴致早已消散，只留下落日残照，扬起的黄尘也已断绝。在梦境之后，面对萧瑟的西风，我惊觉自己的白发又添了许多。

有谁能理解我独自漂泊江湖的孤独处境呢？我心中这些复杂的情感，实在难以向那些渔郎诉说啊。