寄別僧芝

宋代 • 賀鑄

不見江南湯惠休，芝錢今也嗣風流。
燒香弄筆一生事，躡屐佩囊千里遊。
乞酒未還黃菊晚，擬詩初就碧雲秋。
臨高跂馬君行矣，從此安期始欲愁。

譯文：

我已經好久沒見到像南朝宋時湯惠休那樣才情出衆的人物啦，如今芝錢和尚繼承了那一份風流才情。

芝錢和尚這一生就愛焚香禮佛，還喜歡舞文弄墨，他穿着木屐，腰間掛着囊袋，到千里之外去遊歷四方。

他曾向人討酒喝，酒債還沒還清呢，黃菊都已開敗；他剛把詩構思完成，此時已是碧雲悠悠的秋日。

你現在騎在馬上，登高遠去，這一去啊，就連安期生見你離開恐怕也要發愁咯。