寄别僧芝

宋代 • 贺铸

不见江南汤惠休，芝钱今也嗣风流。
烧香弄笔一生事，蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚，拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣，从此安期始欲愁。

译文：

我已经好久没见到像南朝宋时汤惠休那样才情出众的人物啦，如今芝钱和尚继承了那一份风流才情。

芝钱和尚这一生就爱焚香礼佛，还喜欢舞文弄墨，他穿着木屐，腰间挂着囊袋，到千里之外去游历四方。

他曾向人讨酒喝，酒债还没还清呢，黄菊都已开败；他刚把诗构思完成，此时已是碧云悠悠的秋日。

你现在骑在马上，登高远去，这一去啊，就连安期生见你离开恐怕也要发愁咯。