春懷有寄代同行作

宋代 • 賀鑄

未應一笑爲千金，且解樽前綠綺琴。
歸雁不將書北去，行雲長伴日西沉。
楚蘭徑遠飛黃蝶，湘水簾空對綠陰。
無復賞心酬節物，斷腸翻詠白頭吟。

譯文：

不必爲了那難以求得的一笑而花費千金，暫且解開擺在酒樽前的綠綺琴。
北歸的大雁沒有幫我把書信帶到北方去，天上的行雲總是伴隨着夕陽一同西沉。
楚地蘭草生長的小徑那麼遙遠，只有黃色的蝴蝶在飛舞；湘水旁的簾子空蕩蕩的，只能面對着一片綠陰。
再也沒有了能讓我感到賞心悅目的事物來回應這美好的時節，滿心斷腸的愁緒，反而吟詠起《白頭吟》。