京居春日遣懷

宋代 • 賀鑄

青梅小葉柳長條，相對春風各動搖。
物色依依如有待，人情忽忽自無聊。
五陵劍俠知誰健，三徑車工不我招。
好去廣津門下水，新秋穩送木蘭橈。

譯文：

在京城居住的這春日裏，我心中滿是感慨，寫下此詩來排遣情懷。

瞧那青青的梅子樹，葉子小巧可愛，一旁的柳樹垂下長長的枝條，它們在春風中相對搖曳。那美好的春日景色彷彿含情脈脈，好像在等待着什麼。可我的心境卻與這美景格格不入，心情恍惚，倍感無聊。

曾經五陵一帶那些行俠仗義的豪傑們，如今不知道還有誰依舊康健呢？就像漢代蔣詡隱居後在院中開闢三徑來接待友人，可如今卻沒有人來邀請我一同隱居。

罷了罷了，廣津門下那潺潺流水啊，等初秋時節到了，你可要穩穩地送我乘坐木蘭舟離去啊。