京居春日遣怀

宋代 • 贺铸

青梅小叶柳长条，相对春风各动摇。
物色依依如有待，人情忽忽自无聊。
五陵剑侠知谁健，三径车工不我招。
好去广津门下水，新秋稳送木兰桡。

译文：

在京城居住的这春日里，我心中满是感慨，写下此诗来排遣情怀。

瞧那青青的梅子树，叶子小巧可爱，一旁的柳树垂下长长的枝条，它们在春风中相对摇曳。那美好的春日景色仿佛含情脉脉，好像在等待着什么。可我的心境却与这美景格格不入，心情恍惚，倍感无聊。

曾经五陵一带那些行侠仗义的豪杰们，如今不知道还有谁依旧康健呢？就像汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径来接待友人，可如今却没有人来邀请我一同隐居。

罢了罢了，广津门下那潺潺流水啊，等初秋时节到了，你可要稳稳地送我乘坐木兰舟离去啊。