寄題泉南陳氏步雲亭

宋代 • 賀鑄

紫翠峯前水一灣，趣亭微徑白雲關。
漁樵不見攜筇去，猿鶴相隨採藥還。
晚月帶潮來海上，春風吹雨到人間。
恨君輕爲蒼生起，曾得東山幾日閒。

譯文：

在那有着紫翠色彩的山峯前面，有一灣清澈的流水。一條小路曲折地通向步雲亭，彷彿與白雲繚繞的地方相連接。

在這山間，看不見那些打漁砍柴的人拄着竹杖來來往往，只看到猿猴和仙鶴陪伴着採藥人一起歸來。

傍晚時分，明亮的月亮帶着潮水從海上升起；春風吹着細雨灑落到人間大地。

真遺憾啊，你輕易地爲了天下百姓出山爲官，曾經在這如東山般美好的地方，又能有幾日悠閒時光呢。