寄题泉南陈氏步云亭

宋代 • 贺铸

紫翠峰前水一湾，趣亭微径白云关。
渔樵不见携筇去，猿鹤相随采药还。
晚月带潮来海上，春风吹雨到人间。
恨君轻为苍生起，曾得东山几日闲。

译文：

在那有着紫翠色彩的山峰前面，有一湾清澈的流水。一条小路曲折地通向步云亭，仿佛与白云缭绕的地方相连接。

在这山间，看不见那些打渔砍柴的人拄着竹杖来来往往，只看到猿猴和仙鹤陪伴着采药人一起归来。

傍晚时分，明亮的月亮带着潮水从海上升起；春风吹着细雨洒落到人间大地。

真遗憾啊，你轻易地为了天下百姓出山为官，曾经在这如东山般美好的地方，又能有几日悠闲时光呢。