題淵明軒

宋代 • 賀鑄

淵明新榜揭門眉，夫子高情俗不知。
未仰秫秔供歲計，本於松菊有心期。
臥來不淺羲皇興，歸去何慙鄉里兒。
窗破簷傾從此始，祇應風月解相思。

譯文：

陶淵明新題寫的匾額高高掛在門楣之上，先生您高尚的情懷世俗之人根本無法理解。

您並不指望依靠高粱和稻穀來規劃一年的生計，原本就和松菊有着美好的約定，嚮往着它們般高潔的品格。

您臥居之時，那超越塵世、如同上古羲皇時代般的閒適興致一點兒都不淺；您辭官歸隱，又哪裏會對家鄉的那些熱衷名利之人感到慚愧呢。

從現在起，房屋窗戶破敗、屋檐傾斜，但這又何妨，大概只有清風明月能理解您的這份相思之情，能懂您心中對自由、高潔境界的追求吧。