登快哉亭有屬

宋代 • 賀鑄

南浦東風拂水文，汀洲芳草綠羅裙。
桃花舊葉應相望，楊葉新聲我獨聞。
酸鼻可憐香欲絕，斷腸不待酒初醺。
斜陽歸去書窗下，一幅蠻箋賦夢雲。

譯文：

在南邊的水濱，東風輕輕吹拂着水面，泛起層層波紋。那汀洲上的芳草，顏色鮮嫩如同女子綠色的羅裙。

桃花和它過去的葉子或許還彼此相守、相互凝望，而楊樹新發出的聲響卻只有我獨自聆聽。

這眼前的景象令人鼻子一酸，香氣似乎都要消散殆盡，讓人滿心悲慼，還沒等酒意微醺，就已經肝腸寸斷。

夕陽西下，我回到書窗之下，鋪開一幅精美的紙張，寫下這飽含着情思與夢境的詩篇。