九日登戲馬臺

宋代 • 賀鑄

當時節物此山川，倦客登臨獨惘然。
戲馬臺荒年自久，射蛇公去事空傳。
黃華半老清霜後，白鳥孤飛落照前。
不與興亡城下水，穩浮漁艇入淮天。

譯文：

在這個特定的時節裏，眼前的山川還是舊時模樣，可我這個疲憊的遊子獨自登高，內心滿是悵惘。

戲馬臺早已荒蕪，歲月悠悠，那昔日的繁華已不復存在；射蛇的沛公劉邦早已離去，他的傳奇事蹟也只是空自流傳。

經過清霜的洗禮，菊花已漸漸老去；在落日的餘暉中，一隻白鳥孤獨地飛翔。

這城下的江水可不管人間的興亡變遷，穩穩地承載着漁艇，悠然地駛向淮天。