九日登戏马台

宋代 • 贺铸

当时节物此山川，倦客登临独惘然。
戏马台荒年自久，射蛇公去事空传。
黄华半老清霜后，白鸟孤飞落照前。
不与兴亡城下水，稳浮渔艇入淮天。

译文：

在这个特定的时节里，眼前的山川还是旧时模样，可我这个疲惫的游子独自登高，内心满是怅惘。

戏马台早已荒芜，岁月悠悠，那昔日的繁华已不复存在；射蛇的沛公刘邦早已离去，他的传奇事迹也只是空自流传。

经过清霜的洗礼，菊花已渐渐老去；在落日的余晖中，一只白鸟孤独地飞翔。

这城下的江水可不管人间的兴亡变迁，稳稳地承载着渔艇，悠然地驶向淮天。